こんばんわーーさくらですーーｖｖ
元気ですかーー？ 元気ですーーｖｖ
あのねー、すっごく前にね、いずこかでお見かけした短いバトンなんだけど
ネタがないのでやってみました。（そんな理由で；）
I LOVE YOUバトン
●その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？
もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
「喰らっちまいてェ」
誰が、誰を、とか、聞くなかれ（笑）
・・・しかし、どうしよう・・・
うちのあの子、そんなこと言われたらナチュラルに
「・・・うん、食って？」とか言いそうだわ。
そんな想像しかできない自分が怖ひ・・・
では、またじかいーｖ
PR
この記事にコメントする
カレンダー
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
最新記事
(07/09)
(06/17)
(04/11)
(03/04)
(03/01)
(02/15)
(01/31)
(01/12)
(01/09)
(12/30)
最新コメント
[12/12 みゅう]
[08/22 RIKO]
[02/13 ゆず]
[02/07 RIKO]
[12/30 RIKO]
[09/17 ちび]
[09/10 おねえちゃん]
アーカイブ
カウンター
アクセス解析